Tekst achterflap
Johann Grünbauer (1946, Amsterdam) is Delfts ingenieur en gewezen ondernemer in de staalbouw. Als student nam hij in Engeland in augustus 1968 deel aan een conferentie, waar veel Tsjechen aanwezig waren. Zo ervoer hij van nabij het trauma dat de Tsjechen opliepen toen hun land op 21 augustus werd bezet door de landen van het Warschaupact, wat het einde betekende van de Praagse Lente. Sindsdien bezocht hij het land regelmatig. Hij kwam zodoende in contact met de leden van de mensenrechtenbeweging Charta 77. Dit leidde tot confrontaties met de Tsjechoslowaakse geheime dienst (StB). In 1981 kreeg hij een inreisverbod. In 2009 richtte hij de ‘Stichting Geschiedenis Totalitaire Regimes en hun Slachtoffers’ (SGTRS) op. Twee jaar later was hij betrokken bij de oprichting van het in Praag gevestigde ‘Platform of European Memory en Conscience’ (PEMC), een netwerkorganisatie waar inmiddels 68 organisaties uit Europa, de Verenigde Staten en Canada bij aangesloten zijn.
De auteur
Johann Grünbauer is auteur van ‘Wat Charta 77 werkelijk gezegd heeft’ (1984) en van ‘Dissidenten en Vredes-sjoemelaars’ (2017). Daarnaast was hij de initiator van de Nederlandse vertaling van het boek ‘Blauwe Planeet (niet groen)’ (2010) van de toenmalige president van Tsjechië Václav Klaus.
Uitingen
"Ik ben Johann Grünbauer zeer dankbaar voor zijn decennialange inspanningen om de historische gegevens over Charta 77 correct weer te geven. Dit boek is - voor zover ik weet - het eerste boek in Nederland waarin authentieke stemmen van chartisten worden gepresenteerd", zegt Pavel Bratinka, ondertekenaar van Charta 77. "Ik waardeer het enorm dat met dit boek nepfeiten over de relatie tussen de westerse vredesactivisten en de dissidenten in de voormalige communistische Sovjetbloklanden die in het boek ‘Over de Muur’ weer ten tonele werden gebracht, eindelijk klip en klaar aan de kaak worden gesteld. Het had veel eerder moeten gebeuren. Ik adviseer vooral de voormalige vredesactivisten (die nu met pensioen zijn), maar ook andere Nederlanders om dit boek te lezen", zegt Miloslav Bednar (alias Racek, voormalige Tsjechische dissident). Dit boek verscheen onder auspiciën van de Stichting Geschiedenis Totalitaire Regimes en hun Slachtoffers.
