Korte beschrijving/Annotatie

Een toegankelijke en vaak humoristische gids die Nederlanders helpt Iraniërs beter te begrijpen – van werkcultuur en communicatie tot eten, familie en gevoeligheden.

Tekst achterflap

Wat gebeurt er als Nederlandse directheid botst met Iraanse hoffelijkheid? Waarom lijkt "nee" soms "misschien" te betekenen? En hoe komt het dat een kopje thee meer zegt dan duizend woorden? In Ontmoet de Iraniërs neemt Arash Saam de lezer mee in de kleurrijke wereld van de Iraanse cultuur - gezien door de ogen van iemand die beide werelden kent. Op luchtige en toegankelijke wijze laat hij zien hoe gewoonten, taalgebruik en omgangsvormen uit Iran zich vertalen naar het Nederlandse dagelijks leven. Van eettafel tot kantoor, van familiefeesten tot vergaderingen: overal schuilen kleine culturele codes die grote invloed hebben op hoe we elkaar begrijpen. Met herkenbare voorbeelden en een flinke dosis humor laat Saam zien dat wat vreemd lijkt, vaak gewoon anders is. Dit boek is een uitnodiging om nieuwsgierig te blijven, misverstanden met mildheid te bekijken en verschillen te zien als een kans om elkaar beter te leren kennen. Een must-read voor iedereen die samenwerkt, samenleeft of simpelweg in gesprek wil gaan met mensen met een Iraanse achtergrond - en eigenlijk voor iedereen die gelooft dat begrip begint met luisteren.

Slogan/Promotie

Ontmoet de Iraniërs is een heldere, eerlijke en soms verrassend grappige gids voor iedereen die Iraniërs in Nederland beter wil begrijpen. Wat betekenen beleefdheid, familie en eer in de Iraanse cultuur? Waarom zeggen Iraniërs soms ‘ja’ terwijl ze ‘nee’ bedoelen? En waarom is eten nooit zomaar eten? Auteur Arash Saam neemt je mee in het dagelijks leven, de werkvloer, feestdagen, communicatie en gevoeligheden van Iraniërs in Nederland. Geen politiek pamflet of droge theorie, maar een praktische en herkenbare handleiding vol verhalen, voorbeelden en culturele context. Voor collega’s, buren, professionals, studenten en iedereen die met Iraniërs samenleeft of samenwerkt.

Details